Cómo se dice buenas noches en inglés
«Good night» es la forma más común de decir «buenas noches» en inglés. Esta frase se utiliza para despedirse de alguien antes de ir a dormir, ya sea en persona, por teléfono o por mensaje de texto. Sin embargo, en inglés existen varias formas diferentes de expresar el mismo concepto, y cada una de ellas puede tener un matiz ligeramente diferente. En este artículo, exploraremos algunas de las formas más comunes de decir «buenas noches» en inglés y su uso apropiado.
Cómo se dice buenas noches en inglés
Good night
Como se mencionó anteriormente, «good night» es la forma más común de decir «buenas noches» en inglés. Se utiliza tanto para despedirse en persona como para finalizar una conversación telefónica o por mensaje de texto. También se utiliza antes de irse a dormir, como una forma de desear a alguien una buena noche de descanso.
Es importante tener en cuenta que, aunque «good night» se traduce directamente como «buenas noches», en inglés no se utiliza como saludo para dar la bienvenida a alguien por la noche. En su lugar, se utiliza «good evening» para saludar a alguien después de las 6 pm.
Goodnight
Aunque «goodnight» se parece mucho a «good night», en realidad se utiliza de manera un poco diferente. Mientras que «good night» se utiliza como una forma de despedirse, «goodnight» se utiliza como una forma de desear a alguien una buena noche de descanso. Por ejemplo, si alguien te dice que va a dormir, puedes responder «goodnight» para desearle una buena noche de sueño reparador.
Además, «goodnight» también se puede utilizar como una forma de cerrar una carta o correo electrónico de manera amistosa. Por ejemplo, puedes terminar un correo electrónico con «goodnight» en lugar de «sincerely» o «best regards» para darle un toque más personal.
Sweet dreams
«Sweet dreams» es otra forma común de desearle a alguien una buena noche de sueño. Esta expresión se utiliza para transmitir la idea de que deseas que la persona tenga sueños agradables y tranquilos durante la noche. Puede utilizarse como una respuesta a «buenas noches» o «goodnight» para darle un toque más cálido.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que «sweet dreams» se utiliza principalmente en un contexto informal. No es una expresión que se utilice en situaciones formales o profesionales.
Sleep tight
«Sleep tight» es otra forma popular de desear a alguien una buena noche de sueño. Esta expresión se remonta a la época en que las camas estaban hechas con cuerdas que debían tensarse antes de dormir para mantener el colchón en su lugar. Si las cuerdas no estaban bien ajustadas, el colchón podía hundirse y resultar incómodo durante la noche. Por lo tanto, desearle a alguien que «duerma bien apretado» se convirtió en una forma común de desearle una buena noche de descanso.
Aunque «sleep tight» se utiliza principalmente en contextos informales, también se puede utilizar en situaciones más formales si se quiere dar un tono más personal y amistoso a la conversación.
Nighty night
«Nighty night» es una expresión un poco más informal que se utiliza principalmente con niños o en un contexto más familiar. Se utiliza para desearle a alguien una buena noche de sueño, pero con un tono más juguetón y cariñoso. Por ejemplo, si estás despidiendo a tu hijo antes de dormir, puedes decirle «nighty night» en lugar de «goodnight» para darle un toque más cercano.
Además, «nighty night» también se utiliza a veces como una forma de despedirse en una conversación telefónica o por mensaje de texto de manera más casual. Sin embargo, es importante recordar que esta expresión es bastante informal y no debe utilizarse en situaciones más formales o profesionales.
Sweet dreams are made of this
«Sweet dreams are made of this» es una línea de una canción popular de los años 80 interpretada por Eurythmics. La frase se ha popularizado como una forma divertida de desearle a alguien una buena noche de sueño. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta expresión no se utiliza de manera seria y generalmente se utiliza en un contexto más informal.
Otras formas de decir buenas noches
Además de las expresiones mencionadas anteriormente, hay algunas otras formas menos comunes de decir «buenas noches» en inglés. Algunas de ellas incluyen:
Night night: una forma más infantil y cariñosa de decir «buenas noches».
Sweet dreams, sleep well: una combinación de «sweet dreams» y «sleep well» para desearle a alguien una buena noche de sueño.
Pleasant dreams: una forma más formal de desearle a alguien una buena noche de sueño.
See you in the morning: una forma de despedirse de alguien antes de dormir, con la idea de que se verán de nuevo en la mañana.
«Good night» es la forma más común de decir «buenas noches» en inglés. Sin embargo, existen muchas otras formas de expresar el mismo concepto, cada una con un matiz ligeramente diferente. Desde «goodnight» y «sweet dreams» hasta «sleep tight» y «nighty night», hay muchas expresiones que puedes utilizar para desearle a alguien una buena noche de sueño. Al elegir la expresión adecuada, puedes darle un toque más personal y cálido a tus despedidas, y hacer que la persona se sienta más cercana y querida.
Esperamos que hayamos respondido la pregunta ¿Cómo se dice buenas noches en inglés?
